ফেব্রুয়ারিতে, বিশ্বের অনেক দেশে আন্তর্জাতিক মাতৃভাষা দিবস উদযাপন করা হয়। UNESCO দ্বারা প্রতিষ্ঠিত এই ছুটির লক্ষ্য হল গ্রহ জুড়ে মানুষ এবং সংস্কৃতির পরিচয় সংরক্ষণ করা। Lenta.ru নিবন্ধে এর কালক্রম, ইতিহাস এবং ঐতিহ্যের পাশাপাশি ভাষা সম্পর্কে আকর্ষণীয় তথ্য সম্পর্কে আরও পড়ুন।
দিন
আন্তর্জাতিক মাতৃভাষা দিবস, 17 নভেম্বর, 1999-এ ইউনেস্কোর সাধারণ সম্মেলনের দ্বারা ঘোষিত, প্রথম 2000 সালের শীতকালে পালিত হয়। তারপর থেকে, আমাদের বিশ্বের ভাষাগত ও সাংস্কৃতিক বৈচিত্র্যের জন্য উত্সর্গীকৃত ছুটি অপরিবর্তিত রয়েছে।
২১শে ফেব্রুয়ারি আন্তর্জাতিক মাতৃভাষা দিবস
2026 সালে এটি একটি শনিবার পড়ে।
ছুটির ইতিহাস
এটা কোন কাকতালীয় ঘটনা নয় যে ইউনেস্কোর প্রতিনিধিরা 21শে ফেব্রুয়ারি আন্তর্জাতিক মাতৃভাষা দিবস উদযাপনের সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন। এই দিনটিকে পাকিস্তানি আন্দোলনকারীদের স্মরণে বেছে নেওয়া হয়েছিল যারা তাদের মাতৃভাষা, বাংলাকে রক্ষা করার জন্য দাঁড়িয়েছিল।
কেন পাকিস্তানি নাগরিকরা তাদের মাতৃভাষার জন্য লড়াই করে? 1947 সালে, ব্রিটিশ ভারত ভাগের সময়, একটি নতুন দেশের উদ্ভব হয় – পাকিস্তান, দুটি অংশে বিভক্ত – পশ্চিম এবং পূর্ব। এই অঞ্চলগুলি একে অপরের থেকে অনেক দূরে অবস্থিত এবং সংস্কৃতি, জীবনধারা এবং সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণভাবে ভাষাতে ভিন্ন। পশ্চিমে তারা উর্দুতে কথা বলে, পূর্বে তারা বাংলায় কথা বলে। কিন্তু সরকার তাদের মধ্যে একটি মাত্র উর্দুকে রাষ্ট্রভাষা ঘোষণা করে। পূর্বের বাসিন্দারা ক্ষুব্ধ হতে শুরু করে এবং প্রতিবাদ সংগঠিত করে, যার ফলস্বরূপ বাংলা ভাষায় সমস্ত আন্দোলন এবং বক্তৃতা নিষিদ্ধ করা হয়েছিল। পূর্ব পাকিস্তানের রাজধানী ঢাকায় (বর্তমানে বাংলাদেশের রাজধানী) কর্মী ও পুলিশের মধ্যে সংঘর্ষ হয়, যার ফলে বেশ কয়েকজন নিহত হয়। ফলস্বরূপ, বাংলা তখনও পাকিস্তানের অন্যতম রাষ্ট্রভাষা হয়ে ওঠে, কিন্তু শুধুমাত্র 1959 সালে। এবং তার পরেও পূর্ব ও পশ্চিম ভূখণ্ডের মধ্যে সংঘর্ষ চলতে থাকে। এবং 1971 সালে, স্বাধীনতার জন্য কয়েক মাস যুদ্ধের পর, ভারতের সহায়তায় পূর্ব পাকিস্তান ভেঙ্গে একটি নতুন দেশে পরিণত হয় – বাংলাদেশ।
১৯৫২ সালের ২১ ফেব্রুয়ারি বাংলা ভাষাকে রাষ্ট্রভাষা করার লক্ষ্যে ঢাকার (আধুনিক বাংলাদেশ) রাজপথে একটি শান্তিপূর্ণ বিক্ষোভ হয়। কিন্তু সরকার জনতাকে ছত্রভঙ্গ করার সিদ্ধান্ত নেয়, ফলস্বরূপ ছাত্ররা পুলিশের বুলেটে মারা যায়। তাদের স্মরণে ঢাকায় একটি অস্থায়ী স্মৃতিস্তম্ভ নির্মাণ করা হলেও প্রায় সঙ্গে সঙ্গেই ভেঙে ফেলা হয়।
এসব ঘটনার ফলে শহরে সাধারণ ধর্মঘট শুরু হয়। এবং যারা তাদের মাতৃভাষা, বাংলাকে রক্ষা করার জন্য জীবন উৎসর্গ করেছিলেন তাদের স্মরণে 21 ফেব্রুয়ারিকে শহীদ দিবস হিসাবে পালিত হতে শুরু করে।
ইউনেস্কোকে ধন্যবাদ, ছুটির দিনটি, একসময় শুধুমাত্র বাংলাদেশেই জনপ্রিয় ছিল, এটি আন্তর্জাতিক হয়ে উঠেছে এবং এখন বিশ্বের বিভিন্ন জাতির সংস্কৃতি ও ভাষা সংরক্ষণের বিষয়টির প্রতি দৃষ্টি আকর্ষণ করেছে।
প্রথাগত
প্রতি বছর, ইউনেস্কোর প্রতিনিধিরা আন্তর্জাতিক মাতৃভাষা দিবসের জন্য একটি নতুন থিম বেছে নেয় এবং সেই অনুযায়ী সংগঠনের প্রতিনিধি অফিসে অনুষ্ঠানের আয়োজন করে।
সাম্প্রতিক বছরগুলিতে, বিষয়গুলি হল:
2022 – “বহুভাষিক শিক্ষার জন্য প্রযুক্তি ব্যবহার করা: চ্যালেঞ্জ এবং সুযোগ।” 2023 – “বহুভাষিক শিক্ষা – শিক্ষাকে রূপান্তর করার প্রয়োজন।” 2024 – “বহুভাষিক শিক্ষা হল আন্তঃপ্রজন্মীয় শিক্ষা এবং জ্ঞান স্থানান্তরের ভিত্তি।”
2026 সালের থিম এখনও ঘোষণা করা হয়নি। সম্ভবত এটি আবার শিক্ষায় ভাষার ব্যবহারের সাথে যুক্ত হবে – কারণ বর্তমানে পৃথিবীতে আরও অনেক ভাষা থাকা সত্ত্বেও মাত্র কয়েকশ ভাষা শিক্ষা ব্যবস্থা এবং সরকারে ভূমিকা পালন করে।
ভাষা সংরক্ষণের সমস্যা
2021 সালের হিসাবে, পৃথিবীতে প্রায় সাত হাজার জীবন্ত ভাষা রয়েছে। কিন্তু 2100 সালের মধ্যে তাদের অর্ধেক অদৃশ্য হয়ে যেতে পারে।
1950 থেকে 2010 সালের মধ্যে পৃথিবী থেকে 230টি ভাষা বিলুপ্ত হয়ে গেছে
ভাষা এবং উপভাষা সংরক্ষণের অসুবিধাও এই সত্য যে তাদের মধ্যে প্রায় 43% লেখা নেই। ইউনেস্কো একটি বিশেষ “বিশ্বের বিপন্ন ভাষার অ্যাটলাস” প্রকাশ করে, যার মধ্যে রয়েছে ক্রমবর্ধমান সংখ্যক ভাষা। এটিতে, বিশেষজ্ঞরা ব্যবহারের পরিসীমা, স্পিকারের সংখ্যা ইত্যাদি সহ বেশ কয়েকটি মানদণ্ড অনুসারে ভাষার মূল্যায়ন করেন। স্কোরের উপর নির্ভর করে, লোকেরা নিম্নলিখিত বিভাগগুলির মধ্যে একটিতে পড়ে:
দুর্বল (শিশুরা তাদের মাতৃভাষায় কথা বলে, কিন্তু শুধুমাত্র কিছু এলাকায়); হুমকি (শিশুদের শেখানো হয় না যে); মারাত্মকভাবে দুর্বল (শুধুমাত্র বয়স্ক প্রজন্ম ভাষাটি বলে, যখন তরুণ প্রজন্ম কেবল এটি বোঝে কিন্তু ব্যবহার করে না); অত্যন্ত দুর্বল (কোন তরুণ ক্যারিয়ার নেই); বিলুপ্ত (আর কোন রোগের বাহক নেই)।
বর্তমানে অস্ট্রেলিয়া, আমেরিকা, আফ্রিকা, ইন্দোচীন এবং মূল ভূখণ্ড থেকে দূরে দ্বীপের বাসিন্দারা সবচেয়ে বেশি বিপদে রয়েছে। তাদের সংস্কৃতি প্রায়শই অন্য লোকেদের দ্বারা প্রতিস্থাপিত হয়। আর ভাষা ও ঐতিহ্যকে পুনরুজ্জীবিত করার কেউ ছিল না।
রাশিয়ায় বিলুপ্তির ঝুঁকিতে থাকা ভাষা
ইউনেস্কোর মূল্যায়ন
ইউনেস্কো ম্যাপের কম্পাইলার অনুসারে, 2019 সাল পর্যন্ত, রাশিয়ায় 131টি ভাষায় কথা বলা হয়েছিল। এর মধ্যে 121টি ভাষা এক বা অন্য মাত্রায় ঝুঁকির মধ্যে রয়েছে।
বাশকির, বেলারুশিয়ান, আবখাজিয়ান এবং বাভারিয়ান সহ 19টি ভাষা দুর্বল হিসাবে শ্রেণীবদ্ধ করা হয়েছে
চুভাশ, বুরিয়াট এবং কারেলিয়ান সহ 50 টি ভাষা বিপন্ন। ইভেন, ইভেনকি এবং কোরিয়াকের মতো 29টি ভাষা “গুরুতরভাবে দুর্বল” বিভাগে পড়ে। এবং চুলিম-তুর্কিক, ওরোক এবং অন্যান্য 21টি ভাষা “অত্যন্ত দুর্বল” বিভাগে অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছে।
রাশিয়ান একাডেমি অফ সায়েন্সেসের ভাষাবিজ্ঞান ইনস্টিটিউটের মূল্যায়ন
রাশিয়ান একাডেমি অফ সায়েন্সেসের ভাষাবিজ্ঞান ইনস্টিটিউটের বিশেষজ্ঞদের মতে, 2020 সালে রাশিয়ায় 152 টি ভাষা রয়েছে। তাদের বিলুপ্তির হুমকির ভিত্তিতেও শ্রেণীবদ্ধ করা হয়েছে।
রাশিয়ায় ভাষার প্রকারভেদ
প্রসোডিক ভাষা রাশিয়ার বাইরেও বিস্তৃত। উদাহরণস্বরূপ, তারা আজারবাইজানীয়, আর্মেনিয়ান, বেলারুশিয়ান, কাজাখ এবং রাশিয়ান অন্তর্ভুক্ত। তুলনামূলকভাবে বড় সংখ্যক বক্তা সহ বিপন্ন ভাষা। এই গোষ্ঠীতে প্রজাতন্ত্রের বেশিরভাগ সরকারী ভাষা অন্তর্ভুক্ত রয়েছে। এর মধ্যে রয়েছে আদিগে, বুরিয়াত, নেনেটস এবং চুভাশ। বিপন্ন ভাষার স্পিকার কম। উদাহরণস্বরূপ, তারা সাইবেরিয়ান গ্রামের বাসিন্দাদের দ্বারা ব্যবহৃত ভলগা-নেনেট উপভাষা অন্তর্ভুক্ত করে। পূর্বে, এটি ভলগা অঞ্চল এবং ককেশাসে সাধারণ ছিল। বিপন্ন ভাষাগুলির মধ্যে রয়েছে ভার্খিনস্কি পোলিশ, যা রাশিয়ায় নিখোঁজ হওয়াদের মধ্যে কিছু সাইবেরিয়ান গ্রামের বাসিন্দাদের দ্বারা বলা হয়। তদুপরি, পোল্যান্ডে এই ভাষাটি সম্পূর্ণরূপে হারিয়ে গিয়েছিল। আরেকটি উদাহরণ হল Seto ভাষা: এটি Pskov অঞ্চলের আদিবাসীরা ব্যবহার করে। বিলুপ্তির দ্বারপ্রান্তে থাকা ভাষাগুলি: আলেউটিয়ান, ইয়োকাং-সামি, কেট এবং আরও অনেকগুলি। উদাহরণস্বরূপ, বাবিনস্কি সামি সহ, 2020 সাল পর্যন্ত পুরো রাশিয়ায় মাত্র দুটি স্পিকার বাকি আছে।
আদিবাসী ভাষা কিভাবে সংরক্ষিত হয়?
বিশ্বের অনেক দেশে এবং রাশিয়ায়, বিভিন্ন জাতির সাংস্কৃতিক ও ভাষাগত বৈচিত্র্য রক্ষার জন্য বিশেষ অনুষ্ঠানের আয়োজন করা হয়।
উদাহরণস্বরূপ, রাশিয়ান অঞ্চলে অলিম্পিক প্রতিযোগিতা, লেখার দিন এবং স্থানীয় ভাষার উত্সব অনুষ্ঠিত হয়। স্থানীয় ভাষায় টেলিভিশন অনুষ্ঠান, বই ও সংবাদপত্র প্রকাশিত হয়
এছাড়াও, ছোট দেশগুলির ভাষায় পাঠ্যপুস্তকগুলি তৈরি করা হচ্ছে এবং যে সমস্ত শিক্ষক স্কুলে পাঠদান করেন তারা বেতন বৃদ্ধি পেতে পারেন। রাশিয়ান ভাষা সংরক্ষণ ও জনপ্রিয় করার জন্যও কাজ চলছে।
সুতরাং, 2023 সিআইএস দেশগুলিতে আন্তঃজাতিগত যোগাযোগের ভাষা হিসাবে রাশিয়ান বছর ঘোষণা করা হয়েছিল
রাশিয়ান রাশিয়ান জাতিসংঘের অফিসিয়াল ভাষাগুলির মধ্যে একটি; তার সম্মানে একটি ছুটি প্রতিষ্ঠিত হয়েছে, প্রতি বছর 6 জুন আলেকজান্ডার সের্গেভিচ পুশকিনের জন্মদিনে অনুষ্ঠিত হয়।
জাতিসংঘের অন্যান্য সরকারী ভাষা রয়েছে যা সম্মানসূচক ছুটির দিনগুলি প্রতিষ্ঠা করেছে। যেমন:
ইংরেজি (23 এপ্রিল ইংরেজি দিবস পালিত হয়)। আরবি (18 ডিসেম্বর)। স্পেন (23 এপ্রিল)। চাইনিজ (20 এপ্রিল)। ফরাসি (20 মার্চ)।